Huling Pag-update: Ika-9 ng Hunyo, 2025
Maligayang pagdating sa EmployHelpers.com (“kami,” “atin,” o “amin”). Nakatuon kami sa pagprotekta sa iyong privacy at pagtiyak sa seguridad ng iyong personal na impormasyon. Ipinapaliwanag ng Patakaran sa Privacy na ito kung paano namin kinokolekta, ginagamit, isinisiwalat, at pinangangalagaan ang iyong impormasyon kapag binisita mo ang aming website na employhelpers.com o ginagamit ang aming mga serbisyo.
Sa pamamagitan ng pag-access o paggamit ng EmployHelpers.com, sumasang-ayon ka sa mga tuntuning nakabalangkas sa Patakaran sa Pagkapribado na ito. Kung hindi ka sumasang-ayon sa aming mga patakaran at kasanayan, mangyaring huwag gamitin ang aming website o mga serbisyo.
### 2.1 Impormasyong Ibinibigay Mo sa Amin
Kapag nagparehistro ka sa aming platform, kinokolekta namin ang mga sumusunod na uri ng impormasyon:
**Para sa mga Employer / Katulong:**
– Pangalan
– Impormasyon sa pakikipag-ugnayan (email address, numero ng telepono)
– Impormasyon sa profile (mga kasanayan, karanasan, kakayahang magamit)
– Opsyonal na larawan sa profile
– Impormasyon sa lokasyon
– Anumang karagdagang impormasyon na pipiliin mong isama sa iyong profile
**Para sa mga Ahensya:**
– Buong pangalan o pangalan ng negosyo
– Impormasyon sa pakikipag-ugnayan (email address, numero ng telepono)
– Mga kredensyal sa account
– Impormasyon sa lokasyon
– Impormasyon sa pagbabayad (para sa mga premium na serbisyo)
– Anumang karagdagang impormasyon na pipiliin mong isama sa iyong profile
### 2.2 Awtomatikong Kinokolektang Impormasyon
Kapag binisita mo ang aming website, maaari kaming awtomatikong mangolekta ng ilang impormasyon tungkol sa iyong device, kabilang ang:
– IP address
– Uri at bersyon ng browser
– Sistemang pang-operasyon
– Mga oras at petsa ng pag-access
– Mga pahinang tiningnan
– Mga address ng website na tinutukoy
– Iba pang impormasyon sa pag-browse
Maaari kaming gumamit ng cookies at mga katulad na teknolohiya sa pagsubaybay upang kolektahin ang impormasyong ito.
Ginagamit namin ang impormasyong aming kinokolekta upang:
– Gumawa at magpanatili ng iyong account
– Magbigay at mapabuti ang aming mga serbisyo
– Pagpapadali ng mga koneksyon sa pagitan ng mga katulong at mga potensyal na employer
– Pagproseso ng mga pagbabayad para sa mga premium na serbisyo
– Magpadala ng impormasyong administratibo, tulad ng mga update sa aming mga tuntunin at patakaran
– Sumasagot sa iyong mga katanungan at magbigay ng suporta sa customer
– Magpadala sa iyo ng mga komunikasyong pang-promosyon (nang may pahintulot mo)
– Subaybayan at suriin ang mga pattern at trend ng paggamit
– Protektahan laban sa mapanlinlang o hindi awtorisadong aktibidad
– Sumunod sa mga legal na obligasyon
### 4.1 Pagbabahagi sa Pagitan ng mga Gumagamit
Ang aming pangunahing layunin ay ikonekta ang mga katulong sa mga potensyal na employer. Kapag gumawa ka ng profile bilang isang katulong, ang ilang impormasyon (tulad ng iyong pangalan, larawan sa profile, kasanayan, karanasan, at impormasyon sa pakikipag-ugnayan) ay makikita ng mga potensyal na employer sa platform.
### 4.2 Mga Tagapagbigay ng Serbisyo
Maaari naming ibahagi ang iyong impormasyon sa mga third-party service provider na tumutulong sa amin na patakbuhin ang aming website, magsagawa ng aming negosyo, o magbigay ng mga serbisyo sa iyo. Ang mga service provider na ito ay may access sa iyong impormasyon para lamang magsagawa ng mga partikular na gawain para sa amin at obligado silang protektahan ang iyong impormasyon.
### 4.3 Mga Kinakailangang Legal
Maaari naming ibunyag ang iyong impormasyon kung kinakailangan ng batas o bilang tugon sa mga wastong kahilingan ng mga pampublikong awtoridad (hal., isang korte o ahensya ng gobyerno).
### 4.4 Mga Paglilipat sa Negosyo
Kung kami ay sangkot sa isang pagsasanib, pagkuha, o pagbebenta ng lahat o isang bahagi ng aming mga asset, ang iyong impormasyon ay maaaring ilipat bilang bahagi ng transaksyong iyon.
Kung nagbigay ka ng pahintulot sa aming plataporma na makipag-ugnayan sa mga third-party employment agency tungkol sa mga angkop na kandidato para sa katulong, maaari naming ibahagi ang iyong pangalan at numero ng telepono sa mga naturang ahensya. Ang mga employment agency na ito ay pinahihintulutang makipag-ugnayan sa iyo para sa layunin ng pag-aalok ng mga kandidato para sa kasambahay na tumutugma sa iyong mga kinakailangan. Tinitiyak namin na tanging ang mga rehistradong employment agency sa aming plataporma ang makakatanggap ng naturang impormasyon, at kung ikaw lamang ay tahasang nagpasyang makipag-ugnayan.
### 5.1 Pakikipag-chat sa Plataporma
Ang mga komunikasyon sa pamamagitan ng aming on-platform chat feature ay nakaimbak sa aming mga server upang maibigay ang serbisyo at matiyak ang kalidad at seguridad ng aming platform.
### 5.2 Pagsasama ng WhatsApp
Kapag pinili mong makipag-ugnayan sa pamamagitan ng WhatsApp, ididirekta ka sa WhatsApp application. Pakitandaan na ang mga komunikasyon sa pamamagitan ng WhatsApp ay napapailalim sa sariling patakaran sa privacy at mga tuntunin ng serbisyo ng WhatsApp.
Kung saan ka pumiling makatanggap ng mga komunikasyon sa WhatsApp mula sa mga third-party na ahensya ng pagtatrabaho, maaaring ibahagi ang iyong pangalan at numero ng telepono sa mga ahensyang ito upang mapadali ang direktang komunikasyon. Ang pagbabahaging ito ay ginagawa nang may pahintulot mo at sa mga kasosyo lamang ng ahensya ng pagtatrabaho sa aming platform.
Nagpapatupad kami ng mga naaangkop na teknikal at organisasyonal na hakbang upang protektahan ang seguridad ng iyong personal na impormasyon. Gayunpaman, pakitandaan na walang paraan ng pagpapadala sa Internet o paraan ng elektronikong pag-iimbak ang ligtas.
Ang EmployHelpers.com ay pinapatakbo mula sa Singapore. Ang iyong impormasyon ay maaaring ilipat sa — at panatilihin sa — mga computer na matatagpuan sa labas ng iyong estado, probinsya, bansa, o iba pang hurisdiksyon ng gobyerno kung saan ang mga batas sa proteksyon ng datos ay maaaring naiiba sa mga nasa iyong hurisdiksyon.
Maaari kaming mangolekta at magproseso ng personal na datos mula sa mga gumagamit sa iba't ibang bansa. Sa paggamit ng aming mga serbisyo, kinikilala mo na ang iyong impormasyon ay maaaring ilipat sa Singapore at iproseso doon sa ilalim ng mga batas sa proteksyon ng datos ng Singapore, na maaaring naiiba sa mga batas sa iyong sariling bansa.
### 8.1 Mga Karapatan sa Proteksyon ng Datos sa Singapore
Bilang isang kompanyang nakabase sa Singapore, sumusunod kami sa Personal Data Protection Act (PDPA). Sa ilalim ng PDPA, mayroon kang mga karapatan patungkol sa iyong personal na impormasyon, kabilang ang:
**Pag-access at Pagwawasto**: Ang karapatang humiling ng pag-access at pagwawasto ng iyong personal na impormasyon
**Pagbawi ng Pahintulot**: Ang karapatang bawiin ang pahintulot sa pangongolekta, paggamit, o pagsisiwalat ng iyong personal na impormasyon
### 8.2 Mga Karapatan ng mga Internasyonal na Gumagamit
Para sa mga gumagamit mula sa ibang mga bansa, kabilang ang Pilipinas, Myanmar, at Indonesia, ang iyong personal na impormasyon ay protektado alinsunod sa PDPA ng Singapore at anumang naaangkop na batas sa iyong hurisdiksyon. Bagama't maaaring mag-iba ang mga partikular na karapatan ayon sa bansa, sinisikap naming bigyan ang lahat ng gumagamit ng makatwirang access at kontrol sa kanilang personal na impormasyon.
Upang magamit ang mga karapatang ito, mangyaring makipag-ugnayan sa amin gamit ang impormasyong ibinigay sa seksyong "Makipag-ugnayan sa Amin".
Ang aming mga serbisyo ay hindi para sa mga indibidwal na wala pang 18 taong gulang. Hindi namin sadyang kinokolekta ang personal na impormasyon mula sa mga bata. Kung ikaw ay isang magulang o tagapag-alaga at naniniwala na ang iyong anak ay nagbigay sa amin ng personal na impormasyon, mangyaring makipag-ugnayan agad sa amin.
Para sa mga gumagamit na bumibili ng mga premium na serbisyo, nangongolekta kami ng karagdagang impormasyon sa pagbabayad na kinakailangan upang maproseso ang mga transaksyon. Ang impormasyong ito ay pinangangasiwaan alinsunod sa naaangkop na mga pamantayan sa industriya ng payment card.
Gumagamit kami ng cookies at mga katulad na teknolohiya sa pagsubaybay upang subaybayan ang aktibidad sa aming website at mag-imbak ng ilang impormasyon. Maaari mong utusan ang iyong browser na tanggihan ang lahat ng cookies o ipahiwatig kung kailan ipinapadala ang isang cookie.
Ang aming website ay maaaring maglaman ng mga link sa mga website ng ikatlong partido. Wala kaming kontrol at hindi kami mananagot sa nilalaman, mga patakaran sa privacy, o mga kasanayan ng anumang mga site o serbisyo ng ikatlong partido.
Maaari naming i-update ang aming Patakaran sa Pagkapribado paminsan-minsan. Aabisuhan ka namin tungkol sa anumang mga pagbabago sa pamamagitan ng pag-post ng bagong Patakaran sa Pagkapribado sa pahinang ito at pag-update ng petsang "Huling Pag-update".
Kung mayroon kang anumang mga katanungan tungkol sa Patakaran sa Pagkapribado na ito, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa:
– Email: [email protected]
Itatago lamang namin ang iyong personal na impormasyon hangga't kinakailangan upang matupad ang mga layuning nakabalangkas sa Patakaran sa Pagkapribado na ito, maliban kung kinakailangan o pinahihintulutan ng batas ang mas mahabang panahon ng pagpapanatili.
Ang Patakaran sa Pagkapribado na ito ay pamamahalaan at bibigyang-kahulugan alinsunod sa mga batas ng Singapore, nang hindi isinasaalang-alang ang mga probisyon nito tungkol sa salungatan ng batas. Sa paggamit ng aming mga serbisyo, pumapayag ka sa hurisdiksyon ng mga korte ng Singapore para sa anumang aksyon na nagmumula sa o may kaugnayan sa Patakaran sa Pagkapribado na ito o sa iyong paggamit ng aming mga serbisyo.
English English 
Indonesian
Tagalog